Prou apostes S'han acabat les apostes No hi van més apostes
L'expressió No va más (en francès, Rien ne va plus), que fan servir els crupiers als casinos per anunciar als jugadors que ja no s'accepten més apostes abans de fer rodar la ruleta, en català té els equivalents següents:
Prou apostes [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Període de tres anys. Complement salarial que es rep per cada trienni treballat a la mateixa empresa o meritat com a empleat públic. Els directius pretenien suprimir els triennis i el plus de perillositat. [...]
Fitxa
7483/2Darrera versió: 29.09.2021
Títol
fer un toc llarg (dispositius mòbils)
mantenir pressionat (dispositius mòbils)
Com es diu to press (dispositius mòbils) en català?
Resposta
En l'àmbit dels dispositius mòbils, l'expressió fer un toc llarg té el sentit de pressionar de manera sostinguda una zona de la pantalla amb la punta d'un o més dits. Pot anar seguida de les preposicions sobre, damunt, en o a. Generalment es fa un toc llarg sobre la pantalla per passar d'un mode a un altre o per visualitzar determinades opcions, i, en el cas de l'accés directe a una aplicació, per canviar-ne la ubicació. Per exemple:
Fes un toc llarg sobre la icona i tindràs l'opció de crear una carpeta.
Si fas un toc llarg en la icona, podràs canviar-la de lloc.
Amb aquest mateix significat també es fa servir l'expressió mantenir pressionat. Per exemple:
Si mantens pressionada la icona, tindràs l'opció de crear una carpeta.
Classificació
Categoria
Lèxic
.Lèxic especialitzat
.Tecnologies de la informació i la comunicació
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
portar personalment persones o mercaderies d'un lloc a un altre per un preu fixat. Dieta o plus que perceben funcionaris o treballadors, etc., quan han de traslladar-se en un lloc distint de llur residència, per motius laborals. [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
un toc sobre la icona de la galeria per veure les fotos.
Si vols trobar la icona del Google Plus, has de fer un toc damunt de la icona Aplicacions.
Amb aquest mateix significat, també es fa servir el verb tocar. Per exemple:
Per veure el vídeo que t'han enviat, toca el botó Reprodueix.
[...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
correspon a 0,351 mil·límetres. punt tipogràfic Punt 13 1. Import econòmic percebut en qualitat de plus familiar. Porció petitíssima, indivisible, de l'espai. punt biplanar Punt d'una superfície en què el con format per les tangents es troba convertit en dos [...]
Compost que ha mostrat interacció amb determinades dianes en els primers tests efectuats en el procés de creació d'un nou fàrmac i que ha estat seleccionat entre molts altres compostos per la seva possible utilitat terapèutica. [...]
Interpolació en una o més dimensions en què el nou valor es copia del valor ja existent més proper en l'espai, emprada en el processament d'imatges, de so, i en la majoria d'algorismes d'animació. [...]
Fórmula distributiva en què la distribució d'escons pren com a referència la sèrie de quocients que resulten de dividir el nombre de vots obtinguts per cada candidatura per una sèrie de divisors establerts. [...]
Fitxa
7483/2Darrera versió: 29.09.2021
Títol
fer un toc llarg (dispositius mòbils)
mantenir pressionat (dispositius mòbils)
Com es diu to press (dispositius mòbils) en català?
Resposta
En l'àmbit dels dispositius mòbils, l'expressió fer un toc llarg té el sentit de pressionar de manera sostinguda una zona de la pantalla amb la punta d'un o més dits. Pot anar seguida de les preposicions sobre, damunt, en o a. Generalment es fa un toc llarg sobre la pantalla per passar d'un mode a un altre o per visualitzar determinades opcions, i, en el cas de l'accés directe a una aplicació, per canviar-ne la ubicació. Per exemple:
Fes un toc llarg sobre la icona i tindràs l'opció de crear una carpeta.
Si fas un toc llarg en la icona, podràs canviar-la de lloc.
Amb aquest mateix significat també es fa servir l'expressió mantenir pressionat. Per exemple:
Si mantens pressionada la icona, tindràs l'opció de crear una carpeta.
Classificació
Categoria
Lèxic
.Lèxic especialitzat
.Tecnologies de la informació i la comunicació